What are the key biomechanics for a powerful and consistent backhand loop? I'm struggling with generating enough topspin against heavy backspin.

Focus on using your wrist and forearm more. It's a shorter, more compact stroke than the forehand loop. And make sure to bend your knees and rotate your upper body. It's not just an arm movement.